Juan 19:7
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 7
Juan 19:7
| ← Juan 19:6 | Juan 19:7 (RV1909) | Juan 19:8 → |
|---|---|---|
Y como le vieron los príncipes de los sacerdotes, y los servidores, dieron voces diciendo: Crucifícale, crucifícale. Díceles Pilato: Tomadle vosotros, y crucificadle; porque yo no hallo en él crimen.
|
Respondiéronle los Judíos: Nosotros tenemos ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios.
|
Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.
|
Texto del versículo
RespondiéronleG611 G846 losG3588 JudíosG2453: NosotrosG2249 tenemosG2192 leyG3551, yG2532 segúnG2596 nuestraG3588 leyG3551 debeG3784 morirG599, porqueG3754 se hizoG4160 HijoG5207 de DiosG2316.
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ἑαυτὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐποίησεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan | G611 | V-ADI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι, |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
Ἡμεῖς |
Hēmeis | G2249 | P-1NP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
ὀφείλει |
opheilei | G3784 | V-PAI-3S | |
ἀποθανεῖν, |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | — |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐποίησεν. |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S |
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 26:63-66, Mateo 27:42-43, Marcos 14:61-64, Marcos 15:39, Juan 5:18, Juan 8:58-59, Juan 10:30-33, Juan 10:36-38, Romanos 1:4
- Nosotros tenemos — Levítico 24:16, Deuteronomio 18:20
Referencias recíprocas (20): Salmos 64:6, Isaías 53:4, Isaías 53:8, Jeremías 26:11, Daniel 3:25, Daniel 6:5, Daniel 6:14, Mateo 14:33, Mateo 26:66, Mateo 27:54, Marcos 9:7, Marcos 14:64, Lucas 22:70, Lucas 23:47, Juan 1:34, Juan 8:53, Juan 18:31, Hechos 9:20, Hechos 24:6, 2 Corintios 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: BLASFEMIA; DEMAGOGIA; ACUSACIONES; JESÚS, EL CRISTO; REY; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún