Juan 19:28
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 28
Juan 19:28
| ← Juan 19:27 [palabras de Jesús] | Juan 19:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 19:29 → |
|---|---|---|
Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.
|
Después de esto, sabiendo Jesús que todas las cosas eran ya cumplidas, para que la Escritura se cumpliese, dijo: Sed tengo.
|
Y estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vinagre, y rodeada á un hisopo, se la llegaron á la boca.
|
Texto del versículo
DespuésG3326 de estoG5124, sabiendoG1492 JesúsG2424 queG3754 todasG3956 las cosas eran yaG2235 cumplidasG5055, para queG2443 laG3588 EscrituraG1124 se cumplieseG5048, dijoG3004: SedG1372 tengo.
Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει, Διψῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
τετέλεσται, |
tetelestai | G5055 | V-RPI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τελειωθῇ |
teleiōthē | G5048 | V-APS-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφή, |
graphē | G1124 | N-NSF | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Διψῶ. |
Dipsō | G1372 | V-PAI-1S |
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): tener sed de (literal o figuradamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jesús — Lucas 9:31, Lucas 12:50, Lucas 18:31, Lucas 22:37, Juan 13:1, Juan 18:4, Juan 19:30, Hechos 13:29
- que — Salmos 22:15, Salmos 69:21
Referencias recíprocas (25): Jueces 15:18, 1 Reyes 2:27, 1 Reyes 12:15, Salmos 69:3, Eclesiastés 3:14, Daniel 9:24, Mateo 2:15, Mateo 4:14, Mateo 12:17, Mateo 26:24, Mateo 27:34, Mateo 27:46, Marcos 11:12, Marcos 14:21, Marcos 15:23, Marcos 15:36, Lucas 23:36, Juan 4:7, Juan 10:35, Juan 19:24, Hechos 1:16, Hechos 13:25, Hechos 13:27, Efesios 4:10, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; SED, FÍSICA
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún