Juan 17:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 6
Juan 17:6
| ← Juan 17:5 [palabras de Jesús] | Juan 17:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ahora pues, Padre, glorifícame tú cerca de ti mismo con aquella gloria que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.
|
He manifestado tu nombre á los hombres que del mundo me diste: tuyos eran, y me los diste, y guardaron tu palabra.
|
Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He manifestadoG5319 tuG4675 nombreG3686 á losG3588 hombresG444 queG3739 delG1537 G3588 mundoG2889 meG3427 disteG1325: tuyosG4674 eranG2258, yG2532 meG1698 losG846 disteG1325, yG2532 guardaronG5083 tuG4675 palabraG3056.
Griego original
ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκασι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐφανέρωσά |
ephanerōsa | G5319 | V-AAI-1S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου· |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
σοὶ |
soi | G4674 | S-2NPM | |
ἦσαν, |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
δέδωκας· |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τετήρηκασι. |
tetērēkasi | G5083 | V-RAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4674 — σός (sós, sos): tuyo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manifestado — Éxodo 3:13-15, Éxodo 9:16, Éxodo 34:5-7, Salmos 22:22, Salmos 71:17-19, Mateo 11:25-27, Lucas 10:21-22, Juan 1:18, Juan 12:28, Juan 17:26, 2 Corintios 4:6, Hebreos 2:12, 1 Juan 5:20
- hombres — Juan 6:37, Juan 10:27-29, Juan 15:19, Juan 17:2, Juan 17:9, Juan 17:11, Juan 17:14, Juan 17:16, Juan 17:24, Juan 18:9, Hechos 13:48
- eran — Salmos 119:11, Proverbios 2:1-5, Proverbios 2:10, Proverbios 3:1-4, Proverbios 23:23, Juan 8:31-32, Juan 14:21-24, Juan 15:3, Juan 15:7, Colosenses 3:16, 2 Timoteo 1:13, Hebreos 3:6, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 3:8
- tuyos — Juan 17:9-10, Romanos 8:28-30, Romanos 11:2, Efesios 1:4-11, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 1 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 32:3, Salmos 25:14, Salmos 89:24, Jeremías 22:16, Jeremías 31:34, Mateo 11:27, Mateo 16:17, Juan 8:47, Juan 10:29, Juan 14:7, Juan 14:25, Juan 15:15, Juan 17:8, Juan 17:20, 1 Corintios 2:16, 1 Corintios 5:10, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; PALABRAS DE CRISTO
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA
- Nave’s: ELECCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; ORACIÓN; PREDESTINACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún