Juan 17:2
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 2
Juan 17:2
| ← Juan 17:1 [palabras de Jesús] | Juan 17:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
ESTAS cosas habló Jesús, y levantados los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora es llegada; glorifica á tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique á ti;
|
Como le has dado la potestad de toda carne, para que dé vida eterna á todos los que le diste.
|
Esta empero es la vida eterna: que te conozcan el solo Dios verdadero, y á Jesucristo, al cual has enviado.
|
Texto del versículo
ComoG2531 leG846 has dadoG1325 la potestadG1849 de todaG3956 carneG4561, para queG2443 déG1325 vidaG2222 eternaG166 á todosG3956 los queG3739 leG846 disteG1325.
καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἔδωκας |
edōkas | G1325 | V-AAI-2S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δέδωκας |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
δώσῃ |
dōsē | G1325 | V-AAS-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Como — Salmos 2:6-12, Salmos 110:1, Daniel 7:14, Mateo 11:27, Mateo 28:18, Juan 3:35, Juan 5:21-29, 1 Corintios 15:25, Efesios 1:20, Hebreos 1:2, Hebreos 2:8-9, 1 Pedro 3:22
- dado — Juan 4:14, Juan 6:27, Juan 6:54-57, Juan 10:28, Juan 11:25-26, Juan 17:24, Romanos 6:23, Colosenses 3:3-4, 1 Timoteo 1:16, 1 Juan 1:2, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:20, Judas 1:21
- todos los que — Juan 6:37, Juan 6:39, Juan 10:29
Referencias recíprocas (35): Génesis 25:5, Génesis 47:6, Génesis 47:11, Josué 18:10, Josué 19:51, Isaías 40:5, Jeremías 32:27, Mateo 9:6, Mateo 10:1, Mateo 19:16, Mateo 20:14, Mateo 20:15, Mateo 21:3, Marcos 10:40, Lucas 5:24, Lucas 10:22, Juan 3:15, Juan 4:15, Juan 5:22, Juan 5:26, Juan 6:40, Juan 11:22, Juan 13:3, Juan 14:6, Juan 16:15, Juan 17:6, Hechos 2:17, Hechos 3:15, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 15:45, Tito 1:2, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:16, 1 Juan 5:11, Apocalipsis 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PODER; ORACIÓN; PREDESTINACIÓN; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún