Juan 15:10
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 10
Juan 15:10
| ← Juan 15:9 [palabras de Jesús] | Juan 15:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Como el Padre me amó, también yo os he amado: estad en mi amor.
|
Si guardareis mis mandamientos, estaréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre, y estoy en su amor.
|
Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.
|
Texto del versículo
SiG1437 guardareisG5083 misG3450 mandamientosG1785, estaréisG3306 enG1722 miG3450 amorG26; comoG2531 yoG1473 también he guardadoG5083 losG3588 mandamientosG1785 de miG3450 PadreG3962, yG2532 estoyG3306 enG1722 suG846 amorG26.
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολάς |
entolas | G1785 | N-APF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τηρήσητε, |
tērēsēte | G5083 | V-AAS-2P | |
μενεῖτε |
meneite | G3306 | V-FAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τετήρηκα, |
tetērēka | G5083 | V-RAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μένω |
menō | G3306 | V-PAI-1S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀγάπῃ. |
agapē | G26 | N-DSF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Isaías 42:1-4, Mateo 3:15-17, Juan 4:34, Juan 8:29, Juan 12:49, Juan 14:31, Juan 17:4, Hebreos 7:26, Hebreos 10:5-10, 1 Juan 2:1-2
- guardareis — Juan 14:15, Juan 14:21, 1 Corintios 7:19, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Pedro 2:21, 1 Juan 2:5, 1 Juan 3:21-24, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 22:14
Referencias recíprocas (37): Éxodo 7:6, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 12:28, Jueces 16:15, 2 Samuel 22:22, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 13:9, 2 Reyes 18:6, 2 Crónicas 7:17, Salmos 36:10, Salmos 119:55, Salmos 119:167, Proverbios 19:16, Isaías 42:21, Isaías 50:5, Mateo 7:24, Mateo 11:1, Mateo 11:29, Mateo 17:5, Lucas 8:15, Juan 8:46, Juan 10:17, Juan 10:18, Juan 13:1, Juan 18:11, Juan 21:17, Hechos 14:22, Romanos 15:3, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 3:2, Hebreos 5:8, Santiago 1:25, 1 Juan 2:3, 1 Juan 2:24, 1 Juan 3:22, 2 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; MANDATOS, DIVINOS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; CONDUCTA, CRISTIANA; EL AMOR DE CRISTO; EL AMOR DE DIOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún