Juan 14:13
Biblia > Juan > Capítulo 14 > Versículo 13
Juan 14:13
| ← Juan 14:12 [palabras de Jesús] | Juan 14:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 14:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago también él las hará; y mayores que éstas hará; porque yo voy al Padre.
|
Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
|
Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.
|
Texto del versículo
YG2532 todoG5100 lo queG3739 pidiereisG154 al Padre enG1722 miG3450 nombreG3686, esto haréG4160, para queG2443 elG3588 PadreG3962 sea glorificadoG1392 enG1722 elG3588 HijoG5207.
καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅ |
ho | G3739 | R-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
αἰτήσητε |
aitēsēte | G154 | V-AAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματί |
onomati | G3686 | N-DSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
ποιήσω, |
poiēsō | G4160 | V-FAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
δοξασθῇ |
doxasthē | G1392 | V-APS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ. |
huiō | G5207 | N-DSM |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en mi — Juan 14:6, Efesios 2:18, Efesios 3:12, Efesios 3:14, Efesios 3:21, Colosenses 3:17, Hebreos 4:15, Hebreos 7:25, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5
- esto — Juan 12:44, Juan 13:31, Juan 17:4-5
- todo lo que — Mateo 7:7, Mateo 21:22, Marcos 11:24, Lucas 11:9, Juan 15:7, Juan 15:16, Juan 16:23, Juan 16:26, Efesios 3:20, Santiago 1:5, Santiago 5:16, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14
- esto haré — Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 5:19, Juan 7:37, Juan 10:30, Juan 14:14, Juan 16:7, 2 Corintios 12:8-10
Referencias recíprocas (14): Levítico 10:3, 1 Reyes 2:20, 1 Reyes 3:5, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 10:13, Mateo 18:19, Marcos 11:23, Juan 2:11, Juan 7:39, Juan 8:49, Hechos 8:15, Romanos 8:27, 1 Corintios 14:13, Efesios 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE; ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; FELIPE; ORACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún