Juan 12:28
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 28
Juan 12:28
| ← Juan 12:27 [palabras de Jesús] | Juan 12:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 12:29 → |
|---|---|---|
Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas por esto he venido en esta hora.
|
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
|
Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.
|
Texto del versículo
PadreG3962, glorificaG1392 tuG4675 nombreG3686. EntoncesG3767 vinoG2064 una vozG5456 delG1537 G3588 cieloG3772: YG2532 lo he glorificadoG1392, yG2532 lo glorificaréG1392 otraG3825 vez.
πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάτερ, |
pater | G3962 | N-VSM | |
δόξασόν |
doxason | G1392 | V-AAM-2S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομα. |
onoma | G3686 | N-ASN | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόξασα, |
edoxasa | G1392 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
δοξάσω. |
doxasō | G1392 | V-FAI-1S |
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 49:3-7, Juan 13:31-32, Efesios 2:7, Efesios 3:10, Efesios 3:21, Apocalipsis 5:9-14
- Padre — Mateo 26:42, Marcos 14:36, Juan 18:11
- glorifica — Juan 9:3, Juan 11:4, Juan 11:40-44
- Entonces — Mateo 3:17, Mateo 17:5, 2 Pedro 1:17
Referencias recíprocas (28): Levítico 10:3, Deuteronomio 4:12, Josué 7:9, 2 Samuel 7:26, 1 Crónicas 17:24, Salmos 68:33, Proverbios 8:30, Ezequiel 10:5, Daniel 4:31, Mateo 26:39, Marcos 1:11, Lucas 3:21, Lucas 12:50, Lucas 22:42, Juan 5:32, Juan 5:43, Juan 7:18, Juan 8:49, Juan 11:41, Juan 11:42, Juan 17:1, Juan 17:4, Juan 17:6, Juan 21:18, Romanos 15:3, Hebreos 5:7, Hebreos 12:2, 1 Juan 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VOZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún