Juan 12:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 28

Juan 12:28


← Juan 12:27 [palabras de Jesús] Juan 12:28 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 12:29 →
Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas por esto he venido en esta hora.
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
Y la gente que estaba presente, y había oído, decía que había sido trueno. Otros decían: Angel le ha hablado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PadreG3962, glorificaG1392 tuG4675 nombreG3686. EntoncesG3767 vinoG2064 una vozG5456 delG1537 G3588 cieloG3772: YG2532 lo he glorificadoG1392, yG2532 lo glorificaréG1392 otraG3825 vez.


Griego original

πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πάτερ,
pater G3962 N-VSM
δόξασόν
doxason G1392 V-AAM-2S
σου
sou G4675 P-2GS
τὸ
to G3588 T-ASN
ὄνομα.
onoma G3686 N-ASN
ἦλθεν
ēlthen G2064 V-2AAI-3S
οὖν
oun G3767 CONJ
φωνὴ
phōnē G5456 N-NSF
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ,
ouranou G3772 N-GSM
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ἐδόξασα,
edoxasa G1392 V-AAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
πάλιν
palin G3825 ADV
δοξάσω.
doxasō G1392 V-FAI-1S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 12 › Versículo 28