Juan 11:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 48
Juan 11:48
| ← Juan 11:47 | Juan 11:48 (RV1909) | Juan 11:49 → |
|---|---|---|
Entonces los pontífices y los Fariseos juntaron concilio, y decían: ¿Qué hacemos? porque este hombre hace muchas señales.
|
Si le dejamos así, todos creerán en él: y vendrán los Romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación.
|
Y Caifás, uno de ellos, sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no sabéis nada;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1437 leG846 dejamosG863 asíG3779, todosG3956 creeránG4100 enG1519 élG846: yG2532 vendránG2064 losG3588 RomanosG4514, yG2532 quitarán G142nuestroG2257 lugarG5117 yG2532 la naciónG1484.
Griego original
ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτω, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν· καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἀφῶμεν |
aphōmen | G863 | V-2AAS-1P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οὕτω, |
houtō | G3779 | ADV | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
πιστεύσουσιν |
pisteusousin | G4100 | V-FAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλεύσονται |
eleusontai | G2064 | V-FDI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ῥωμαῖοι |
Rhōmaioi | G4514 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀροῦσιν |
arousin | G142 | V-FAI-3P | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἔθνος. |
ethnos | G1484 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4514 — Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, hro-mah'-yos): romaeano, es decir, romano (como sustantivo)
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Lucas 8:12, Lucas 11:52, Juan 1:7, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- y — Deuteronomio 28:50-68, Daniel 9:26-27, Zacarías 13:7-8, Zacarías 14:1-2, Mateo 21:40-42, Mateo 22:7, Mateo 23:35-38, Mateo 27:25, Lucas 19:41-44, Lucas 21:20-24, Lucas 23:28-31
- dejamos — Hechos 5:28, Hechos 5:38-40
Referencias recíprocas (20): Números 24:24, Jeremías 42:16, Ezequiel 11:8, Daniel 2:40, Mateo 2:3, Mateo 21:16, Mateo 25:29, Marcos 1:37, Lucas 16:16, Lucas 19:39, Juan 3:2, Juan 3:26, Juan 7:32, Juan 11:50, Juan 12:11, Hechos 4:2, Hechos 4:16, Hechos 4:17, Hechos 5:24, Hechos 17:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún