Juan 1:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 34
Juan 1:34
| ← Juan 1:33 | Juan 1:34 (RV1909) | Juan 1:35 → |
|---|---|---|
Y yo no le conocía; mas el que me envió á bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que reposa sobre él, éste es el que bautiza con Espíritu Santo.
|
Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es el Hijo de Dios.
|
El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yoG2504 [le] viG3708, yG2532 he dado testimonioG3140 queG3754 ésteG3778 esG2076 elG3588 HijoG5207 de DiosG2316.
Griego original
κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἑώρακα, |
heōraka | G3708 | V-RAI-1S-ATT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεμαρτύρηκα |
memarturēka | G3140 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- éste — Salmos 2:7, Salmos 89:26-27, Mateo 3:17, Mateo 4:3, Mateo 4:6, Mateo 8:29, Mateo 11:27, Mateo 16:16, Mateo 17:5, Mateo 26:63, Mateo 27:40, Mateo 27:43, Mateo 27:54, Marcos 1:1, Marcos 1:11, Lucas 1:35, Lucas 3:22, Juan 1:18, Juan 1:49, Juan 3:16-18, Juan 3:35-36, Juan 5:23-27, Juan 6:69, Juan 10:30, Juan 10:36, Juan 11:27, Juan 19:7, Juan 20:28, Juan 20:31, Romanos 1:4, 2 Corintios 1:19, Hebreos 1:1-2, Hebreos 1:5-6, Hebreos 7:3, 1 Juan 2:23, 1 Juan 3:8, 1 Juan 4:9, 1 Juan 4:14-15, 1 Juan 5:9-13, 1 Juan 5:20, 2 Juan 1:9, Apocalipsis 2:18
Referencias recíprocas (19): Malaquías 3:1, Mateo 3:11, Mateo 21:37, Marcos 9:7, Marcos 11:31, Marcos 12:6, Marcos 14:61, Lucas 1:17, Lucas 1:77, Lucas 3:18, Lucas 20:5, Lucas 20:13, Lucas 22:70, Juan 6:27, Juan 9:35, Juan 10:41, Juan 12:17, Hechos 13:25, Romanos 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún