Joel 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 5
Joel 2:5
| ← Joel 2:4 | Joel 2:5 (RV1909) | Joel 2:6 → |
|---|---|---|
Su parecer, como parecer de caballos; y como gente de á caballo correrán.
|
Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.
|
Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como estruendoH6963 de carrosH4818 saltaránH7540 sobreH5921 las cumbresH7218 de los montesH2022; como sonidoH6963 de llamaH3851 de fuegoH784 que consumeH398 hojarascasH7179, como fuerteH6099 puebloH5971 aparejadoH6186 para la batallaH4421.
Hebreo original
כְּקֹול מַרְכָּבֹות עַל־רָאשֵׁי הֶהָרִים יְרַקֵּדוּן כְּקֹול לַהַב אֵשׁ אֹכְלָה קָשׁ כְּעַם עָצוּם עֱרוּךְ מִלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/ק֣וֹל |
ke./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
מַרְכָּב֗וֹת |
mar.ka.Vot | H4818 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רָאשֵׁ֤י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הֶֽ/הָרִים֙ |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
יְרַקֵּד֔וּ/ן |
ye.ra.ke.Du/n | H7540 | HVpi3mp/Sn | |
כְּ/קוֹל֙ |
ke./kOl | H6963 | HR/Ncmsc | |
לַ֣הַב |
La.hav | H3851 | HNcmsc | |
אֵ֔שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
אֹכְלָ֖ה |
'o.khe.Lah | H398 | HVqrfsa | |
קָ֑שׁ |
Kash | H7179 | HNcmsa | |
כְּ/עַ֣ם |
ke./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
עָצ֔וּם |
'a.Tzum | H6099 | HAamsa | |
עֱר֖וּךְ |
'e.Rukh | H6186 | HVqsmsc | |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): paja (por estar seca)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): propiamente, golpear con el pie, es decir, saltar de un lado a otro (desenfrenadamente o de gozo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuerte — Joel 2:2
- estruendo — Isaías 5:24, Isaías 30:30, Mateo 3:12
- estruendo — Nahúm 2:3-4, Nahúm 3:2-3, Apocalipsis 9:9
Referencias recíprocas (6): Éxodo 5:12, 1 Crónicas 19:9, Isaías 9:5, Isaías 47:14, Abdías 1:18, Apocalipsis 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RASTROJO, LOS IMPÍOS COMPARADOS CON
- Torrey’s: CARROS; LA LANGOSTA; ASEDIOS
- Nave’s: CARRO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOEL; RASTROJO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún