Joel 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 18
Joel 2:18
| ← Joel 2:17 | Joel 2:18 (RV1909) | Joel 2:19 → |
|---|---|---|
Entre la entrada y el altar, lloren los sacerdotes, ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, á tu pueblo, y no pongas en oprobio tu heredad, para que las gentes se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
|
Y Jehová celará su tierra, y perdonará su pueblo.
|
Y responderá Jehová, y dirá á su pueblo: He aquí yo os envío pan, y mosto, y aceite, y seréis saciados de ellos: y nunca más os pondré en oprobio entre las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 celaráH7065 su tierraH776, y perdonaráH2550 su puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְקַנֵּא יְהוָה לְאַרְצֹו וַיַּחְמֹל עַל־עַמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְקַנֵּ֥א |
va/y.ka.Ne' | H7065 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/אַרְצ֑/וֹ |
le./'ar.Tz/o | H776 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/יַּחְמֹ֖ל |
va/i.yach.Mol | H2550 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y perdonará — Deuteronomio 32:16, Deuteronomio 32:36, Deuteronomio 32:43, Jueces 10:16, Salmos 103:13, Salmos 103:17, Isaías 60:10, Isaías 63:9, Isaías 63:15, Jeremías 31:20, Lamentaciones 3:22, Oseas 11:8-9, Lucas 15:20, Santiago 5:11
- Sed — Isaías 42:13, Zacarías 1:14, Zacarías 8:2
Referencias recíprocas (9): Levítico 25:23, Levítico 26:42, Josué 7:26, 2 Samuel 21:14, Salmos 85:1, Isaías 37:32, Ezequiel 38:19, Ezequiel 39:25, Nahúm 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido