Job 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 32
Job 9:32
| ← Job 9:31 | Job 9:32 (RV1909) | Job 9:33 → |
|---|---|---|
Aun me hundirás en el hoyo, y mis propios vestidos me abominarán.
|
Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente á juicio.
|
No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 es hombreH376 como yo, para que yo le respondaH6030, y vengamosH935 juntamenteH3162 á juicioH4941.
Hebreo original
כִּי־לֹא־אִישׁ כָּמֹנִי אֶעֱנֶנּוּ נָבֹוא יַחְדָּו בַּמִּשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כָּמֹ֣/נִי |
ka.Mo./ni | H3644 | HR/Sp1cs | — |
אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ |
'e.'e.Ne./nu | H6030 | HVqi1cs/Sp3ms | |
נָב֥וֹא |
na.Vo' | H935 | HVqi1cp | |
יַ֝חְדָּ֗ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
בַּ/מִּשְׁפָּֽט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Números 23:19, 1 Samuel 16:7, Job 33:12, Job 35:5-7, Eclesiastés 6:10, Isaías 45:9, Jeremías 49:19, Romanos 9:20, 1 Juan 3:20
- vengamos — Job 13:18-23, Job 23:3-7, Salmos 143:2
Referencias recíprocas (11): Job 9:3, Job 9:19, Job 10:4, Job 13:22, Job 14:3, Job 19:7, Job 22:4, Job 31:14, Job 33:6, Job 34:23, Job 40:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún