Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 23

Job 9:23

← Job 9:22	Job 9:23 (RV1909)	Job 9:24 →
Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.	Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.	La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 azote^H7752 mata^H4191 de presto, ríese de la prueba de los inocentes^H5355.

Hebreo original

אִםשֹׁ־וט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'i.mo.Sho-	H518	HC
שׁ֭וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
יָמִ֣ית	ya.Mit	H4191	HVhi3ms
פִּתְאֹ֑ם	pit.'Om	H6597	HD	—
לְ/מַסַּ֖ת	le./ma.Sat	H4531	HR/Ncfsc	—
נְקִיִּ֣ם	ne.ki.Yim	H5355	HAampa
יִלְעָֽג	yil.'Ag	H3932	HVqi3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): inocente
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): un azote (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): una prueba, de los hombres (judicial) o de Dios (quejumbrosa)
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

ríese — 2 Samuel 14:15, 2 Samuel 14:17, Job 4:7, Job 8:20, Salmos 44:22, Ezequiel 14:19-21, Ezequiel 21:13, Hebreos 11:36-37
azote — Job 1:13-19, Job 2:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 9 › Versículo 23