Job 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 16
Job 8:16
| ← Job 8:15 | Job 8:16 (RV1909) | Job 8:17 → |
|---|---|---|
Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
|
A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
|
Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A manera de un árbol, está verdeH7373 delanteH6440 del solH8121, y sus renuevosH3127 salenH3318 sobre su huertoH1593;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתֹו יֹנַקְתֹּו תֵצֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָטֹ֣ב |
ra.To | H7373 | HAamsa | |
ה֭וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
שָׁ֑מֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
גַּ֝נָּת֗/וֹ |
ga.na.T/o | H1593 | HNcfsc/Sp3ms | |
יֹֽנַקְתּ֥/וֹ |
yo.nak.T/o | H3127 | HNcfsc/Sp3ms | |
תֵצֵֽא |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): femenino de גַּן (gan) [H1588]; un jardín
- H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): femenino de יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; un brote
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7373 — רָטֹב (râṭôb, raw-tobe'): de רָטַב (râṭab) [H7372]; húmedo (con savia)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- verde — Job 21:7-15, Salmos 37:35-36, Salmos 73:3-12
- sus renuevos — Job 5:3
Referencias recíprocas (4): Job 15:32, Isaías 25:5, Jeremías 17:8, Ezequiel 47:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido