Job 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 24
Job 5:24
| ← Job 5:23 | Job 5:24 (RV1909) | Job 5:25 → |
|---|---|---|
Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.
|
Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
|
Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sabrásH3045 queH3588 hay pazH7965 en tu tiendaH168; y visitarásH6485 tu moradaH5116, y no pecarás.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹום אָהֳלֶךָ וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/יָדַעְתָּ |
Ve./ya.da'.ta | H3045 | HC/Vqq2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
אָהֳלֶ֑/ךָ |
'o.ho.Le./kha | H168 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּֽ/פָקַדְתָּ֥ |
u./fa.kad.Ta | H6485 | HC/Vqq2ms | |
נָ֝וְ/ךָ |
Na.ve./kha | H5116 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תֶחֱטָֽא |
te.che.Ta' | H2398 | HVqi2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pecarás — Salmos 107:4, Salmos 107:40
- sabrás — 1 Samuel 30:3, Job 18:6, Job 18:15, Job 18:21, Job 21:7-9, Isaías 4:5-6
- visitarás — Deuteronomio 28:6, Salmos 91:10, Salmos 121:7-8
- tu tienda — Salmos 25:13
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 2:9, Isaías 41:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; FELICIDAD; SANTIDAD; PAZ; REVERENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido