Job 42:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 42 > Versículo 2
Job 42:2
| ← Job 42:1 | Job 42:2 (RV1909) | Job 42:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Job á Jehová, y dijo:
|
Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
|
¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo conozcoH3045 queH3588 todoH3605 lo puedesH3201, y queH3588 noH3808 hay pensamientoH4209 queH3588 se escondaH1219 deH4480 ti.
Hebreo original
[יָדַעְתָּ כ] (יָדַעְתִּי ק) כִּי־כֹל תּוּכָל וְלֹא־יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ידעת |
yâdaʻ | H3045 | HVqp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
כֹ֣ל |
khol | H3605 | HNcmsa | |
תּוּכָ֑ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִבָּצֵ֖ר |
yi.ba.Tzer | H1219 | HVNi3ms | |
מִמְּ/ךָ֣ |
mi.me./Kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
מְזִמָּֽה |
me.zi.Mah | H4209 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): un plan, generalmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esconda — Job 23:13, Proverbios 19:21, Eclesiastés 3:14, Isaías 14:27, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Efesios 1:11
- yo conozco — Salmos 44:21, Salmos 139:2, Jeremías 17:10, Ezequiel 38:10, Juan 2:24-25, Juan 21:17, Hebreos 4:12-13
- puedes — Génesis 18:14, Isaías 43:13, Jeremías 32:17, Mateo 19:26, Marcos 10:27, Marcos 14:36, Lucas 18:27
Referencias recíprocas (5): Job 23:5, Isaías 66:18, Mateo 15:27, Lucas 6:8, Romanos 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: FE; DIOS; JOB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún