Job 41:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 1
Job 41:1
| ← Job 40:19 | Job 41:1 (RV1909) | Job 41:2 → |
|---|---|---|
¿Tomarálo alguno por sus ojos en armadijos, y horadará su nariz?
|
¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?
|
¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿SACARÁSH4900 tú al leviathánH3882 con el anzueloH2441, ó con la cuerdaH2256 que le echaresH8257 en su lenguaH3956?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּה וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשֹׁנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּמְשֹׁ֣ךְ |
tim.Shokh | H4900 | HVqi2ms | |
לִוְיָתָ֣ן |
liv.ya.Tan | H3882 | HNcmsa | |
בְּ/חַכָּ֑ה |
be./cha.Kah | H2443 | HR/Ncfsa | — |
וּ֝/בְ/חֶ֗בֶל |
u./ve./Che.vel | H2256 | HC/R/Ncbsa | |
תַּשְׁקִ֥יעַ |
tash.Ki.a' | H8257 | HVhi2ms | |
לְשֹׁנֽ/וֹ |
le.sho.N/o | H3956 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): probablemente de חָנַךְ (chânak) [H2596] en el sentido de gustar; propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; un animal entrelazado, es decir, una serpiente (especialmente el cocodrilo u algún otro gran monstruo marino); figuradamente, la constelación del dragón; también como símbolo de Babilonia
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
- H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (abreviado Amós 8:8); una raíz primitiva; subsidir; por implicación, ser inundado, cesar; causativamente, amainar, someter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2443 — חַכָּה (chakkâh, khak-kaw'): probablemente de חָכָה (châkâh) [H2442]; un gancho (como adherente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Génesis 9:10, Job 7:12, Job 26:5, Job 40:19, Job 41:33, Salmos 8:8, Salmos 111:2, Salmos 148:7, Ezequiel 29:4, Hebreos 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido