Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 7

Job 4:7

← Job 4:6	Job 4:7 (RV1909)	Job 4:8 →
¿Es este tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la perfección de tus caminos?	Recapacita ahora, ¿quién que fuera inocente se perdiera? y ¿en dónde los rectos fueron cortados?	Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Recapacita^H2142 ahora^H4994, ¿quién que fuera inocente^H5355 se perdiera^H6? y ¿en dónde^H375 los rectos^H3477 fueron cortados^H3582?

Hebreo original

זְכָר־נָא מִי הוּא נָקִי אָבָד וְאֵיפֹה יְשָׁרִים נִכְחָדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זְכָר	ze.khor-	H2142	HVqv2ms
נָ֗א	Na'	H4994	HTe
מִ֤י	mi	H4310	HTi	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
נָקִ֣י	na.Ki	H5355	HAamsa
אָבָ֑ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
וְ֝/אֵיפֹ֗ה	ve./'ei.Foh	H375	HC/Ti
יְשָׁרִ֥ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
נִכְחָֽדוּ	ni.Kha.du	H3582	HVNp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H375 — אֵיפֹה (ʼêyphôh, ay-fo'): de אַי (ʼay) [H335] y פֹּה (pôh) [H6311]; ¿qué lugar?; también (de tiempo) ¿cuándo?; o (de medio) ¿cómo?
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): una raíz primitiva; esconder, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

quién — Job 9:22-23, Salmos 37:25, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 9:1-2, Hechos 28:4, 2 Pedro 2:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 4 › Versículo 7