Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 2

Job 4:2

← Job 4:1	Job 4:2 (RV1909)	Job 4:3 →
Y RESPONDIÓ Eliphaz el Temanita, y dijo:	Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; mas ¿quién podrá detener las palabras?	He aquí, tú enseñabas á muchos, y las manos flacas corroborabas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si probáremos^H5254 á hablarte^H1697, serte ha molesto^H3811; mas ¿quién^H4310 podrá^H3201 detener^H6113 las palabras^H4405?

Hebreo original

הֲנִסָּה דָבָר אֵלֶיךָ תִּלְאֶה וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/נִסָּ֬ה	ha./ni.Sah	H5254	HTi/VNp3ms
דָבָ֣ר	da.Var	H1697	HNcmsa
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
תִּלְאֶ֑ה	til.'Eh	H3811	HVqi2ms
וַ/עְצֹ֥ר	va/'.Tzor	H6113	HC/Vqc
בְּ֝/מִלִּ֗ין	be./mi.Lin	H4405	HR/Ncfpa
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יוּכָֽל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): una raíz primitiva; cansar; (figurativamente) estar (o hacer) disgustado
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): una raíz primitiva; encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

serte ha — 2 Corintios 2:4-6, 2 Corintios 7:8-10
detener las palabras — Job 32:18-20, Jeremías 6:11, Jeremías 20:9, Hechos 4:20

Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 10:2, Job 2:13, Job 20:2, Job 29:9

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 4 › Versículo 2