Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 15

Job 4:15

← Job 4:14	Job 4:15 (RV1909)	Job 4:16 →
Sobrevínome un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos:	Y un espíritu pasó por delante de mí, que hizo se erizara el pelo de mi carne.	Paróse un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y un espíritu^H7307 pasó por^H5921 delante^H6440 de mí, que hizo se erizara^H5568 el pelo^H8185 de mi carne^H1320.

Hebreo original

וְרוּחַ עַל־פָּנַי יַחֲלֹף תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֭/רוּחַ	Ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
עַל	'al-	H5921	HR
פָּנַ֣/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
יַחֲלֹ֑ף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms	—
תְּ֝סַמֵּ֗ר	te.sa.Mer	H5568	HVpi3fs
שַֽׂעֲרַ֥ת	sa.'a.Rat	H8185	HNcfsc
בְּשָׂרִֽ/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): una raíz primitiva; estar erguido, es decir erizarse como el cabello
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H8185 — שַׂעֲרָה (saʻărâh, sah-ar-aw'): femenino de שֵׂעָר (sêʻâr) [H8181]; vellosidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

un espíritu — Salmos 104:4, Mateo 14:26, Lucas 24:37-39, Hebreos 1:7, Hebreos 1:14
el pelo — Isaías 13:8, Isaías 21:3-4, Daniel 5:6

Referencias recíprocas (2): Lucas 1:12, Hechos 10:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 4 › Versículo 15