Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 11

Job 4:11

← Job 4:10	Job 4:11 (RV1909)	Job 4:12 →
El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.	El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos.	El negocio también me era á mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El león viejo^H3918 perece^H6 por falta^H1097 de presa^H2964, y los hijos^H1121 del león^H3833 son esparcidos^H6504.

Hebreo original

לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי־טָרֶף וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לַ֭יִשׁ	La.yish	H3918	HNcmsa
אֹבֵ֣ד	'o.Ved	H6	HVqrmsa
מִ/בְּלִי	mi./be.li-	H1097	HR/Ncmsc
טָ֑רֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
לָ֝בִ֗יא	la.Vi'	H3833	HNcbsa
יִתְפָּרָֽדוּ	yit.pa.Ra.du	H6504	HVti3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): o (Ezequiel 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ); plural masculino irregular לְבָאִים (lᵉbâʼîym); plural femenino irregular לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth); de una raíz no usada que significa; compárese con אֲרִי (ʼărîy) [H738]; rugir; un león (propiamente, una leona como la más feroz (aunque no una rugidora;))
H3918 — לַיִשׁ (layish, lah'-yish): de לוּשׁ (lûwsh) [H3888] en el sentido de aplastar; un león (por sus golpes destructivos)
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

león viejo — Génesis 49:9, Números 23:24, Números 24:9, Job 39:1, Salmos 7:2, Jeremías 4:7, Oseas 11:10, 2 Timoteo 4:17
perece — Salmos 34:10
El Stout — Job 1:19, Job 8:3-4, Job 27:14-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 4 › Versículo 11