Job 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 8
Job 36:8
| ← Job 36:7 | Job 36:8 (RV1909) | Job 36:9 → |
|---|---|---|
No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
|
Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
|
El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 estuvieren prendidosH631 en grillosH2131, y aprisionadosH3920 en las cuerdasH2256 de aflicciónH6040,
Hebreo original
וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
אֲסוּרִ֥ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | |
בַּ/זִּקִּ֑ים |
ba./zi.Kim | H2131 | HRd/Ncmpa | |
יִ֝לָּכְד֗וּ/ן |
yi.la.khe.Du/n | H3920 | HVNi3mp/Sn | |
בְּ/חַבְלֵי |
be./chav.lei- | H2256 | HR/Ncbpc | |
עֹֽנִי |
'O.ni | H6040 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): correctamente, lo que salta, i.e. destello de fuego, o una flecha ardiente; también (desde el sentido original de la raíz) un vínculo
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuerdas — Proverbios 5:22
- estuvieren prendidos — Job 13:27, Job 19:6, Job 33:18-19, Salmos 18:5, Salmos 107:10, Salmos 116:3, Lamentaciones 3:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 42:21, 2 Samuel 22:6, 2 Crónicas 33:11, Job 13:23, Job 33:23, Job 36:13, Salmos 107:14, Amós 4:9, Lucas 15:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CUERDA; DIOS; JUSTOS; SOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún