Job 34:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 32
Job 34:32
| ← Job 34:31 | Job 34:32 (RV1909) | Job 34:33 → |
|---|---|---|
De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
|
Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.
|
¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, ora aceptes, y no yo: di si no, lo que tú sabes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnséñameH3384 túH859 lo que yo no veoH1107: que siH2372 hiceH518 malH6466, noH5766 loH3808 haré másH3254.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִם־עָוֶל פָּעַלְתִּי לֹא אֹסִיף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּלְעֲדֵ֣י |
bil.'a.Dei | H1107 | HTn | |
אֶ֭חֱזֶה |
'E.che.zeh | H2372 | HVqi1cs | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הֹרֵ֑/נִי |
ho.Re./ni | H3384 | HVhv2ms/Sp1cs | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
עָ֥וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
פָּ֝עַ֗לְתִּי |
pa.'Al.ti | H6466 | HVqp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֹסִֽיף |
'o.Sif | H3254 | HVhi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): o בַּלְעֲדֵי (balʻădêy); plural constructivo de בַּל (bal) [H1077] y עַד (ʻad) [H5703], no hasta, i.e. (como preposición o adverbio); excepto, sin, además
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Proverbios 28:13, Lucas 3:8-14, Efesios 4:22, Efesios 4:25-28
- lo que — Job 10:2, Salmos 19:12, Salmos 25:4-5, Salmos 32:8, Salmos 139:23-24, Salmos 143:8-10
Referencias recíprocas (26): Génesis 38:26, Génesis 42:21, Éxodo 10:16, Levítico 13:23, Levítico 26:43, Números 22:34, Jueces 10:15, Jueces 13:8, 1 Samuel 6:3, Job 6:24, Job 9:15, Job 11:14, Job 33:23, Job 39:38, Job 42:9, Salmos 86:11, Salmos 119:135, Lamentaciones 3:40, Daniel 4:27, Oseas 14:2, Oseas 14:8, Miqueas 7:9, Hechos 16:30, 1 Corintios 11:32, Efesios 4:28, Hebreos 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido