Job 34:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 15
Job 34:15
| ← Job 34:14 | Job 34:15 (RV1909) | Job 34:16 → |
|---|---|---|
Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,
|
Toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
|
Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: escucha la voz de mis palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodaH3605 carneH1320 pereceríaH1478 juntamenteH3162, y el hombreH120 se tornaría en polvoH6083.
Hebreo original
יִגְוַע כָּל־בָּשָׂר יָחַד וְאָדָם עַל־עָפָר יָשׁוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִגְוַ֣ע |
yig.Va' | H1478 | HVqi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּשָׂ֣ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
יָ֑חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
וְ֝/אָדָ֗ם |
ve./'a.Dam | H120 | HC/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָשֽׁוּב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Números 17:13, 2 Samuel 14:14, Job 7:17, Job 9:3, Job 12:10, Salmos 22:15, Salmos 104:29, Eclesiastés 3:20, Isaías 40:15, Isaías 43:13, Daniel 4:35, Daniel 5:23, Santiago 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POLVO
- Nave’s: CORRUPCIÓN; MUERTE; DIOS; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún