Job 33:4

← Job 33:3	Job 33:4 (RV1909)	Job 33:5 →
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.	El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dió vida.	Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, está delante de mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El espíritu^H7307 de Dios^H410 me hizo^H6213, y la inspiración del Omnipotente^H7706 me dió vida^H2421.

Hebreo original

רוּחַ־אֵל עָשָׂתְנִי וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּחַיֵּנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
עָשָׂ֑תְ/נִי	'a.Sa.te./ni	H6213	HVqp3fs/Sp1cs
וְ/נִשְׁמַ֖ת	ve./nish.Mat	H5397	HC/Ncfsc	—
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תְּחַיֵּֽ/נִי	te.chai.Ye./ni	H2421	HVpi3fs/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un soplo, es decir viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto. o (concretamente) un animal

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CREADOR
Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; HOMBRE; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
Nave’s: ALIENTO; DIOS; ESPÍRITU SANTO; HOMBRE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 33 › Versículo 4