Job 33:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 3
Job 33:3
| ← Job 33:2 | Job 33:3 (RV1909) | Job 33:4 → |
|---|---|---|
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
|
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
|
El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dió vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis razonesH561 declararán la rectitudH3476 de mi corazónH3820, y mis labiosH8193 proferiránH4448 pura sabiduríaH1305.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹשֶׁר־לִבִּי אֲמָרָי וְדַעַת שְׂפָתַי בָּרוּר מִלֵּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֹֽשֶׁר |
yo.sher- | H3476 | HNcmsc | |
לִבִּ֥/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/דַ֥עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsc | — |
שְׂ֝פָתַ֗/י |
Se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | |
בָּר֥וּר |
ba.Rur | H1305 | HAamsa | |
מִלֵּֽלוּ |
mi.Le.lu | H4448 | HVpp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): una raíz primitiva; clarificar (es decir, iluminar), examinar, seleccionar
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; lo recto
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): una raíz primitiva; hablar (mayormente poético) o decir
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mis labios — Job 15:2, Job 36:3-4, Job 38:2, Salmos 37:30-31, Proverbios 15:2, Proverbios 15:7, Proverbios 20:15
- la — Job 27:4, Proverbios 8:7-8, 1 Tesalonicenses 2:3-4
Referencias recíprocas (7): Job 20:3, Job 26:3, Job 33:33, Salmos 45:1, Salmos 49:3, Proverbios 4:2, 2 Corintios 6:11
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido