Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 19

Job 32:19

← Job 32:18	Job 32:19 (RV1909)	Job 32:20 →
Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.	De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.	Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De cierto^H2009 mi vientre^H990 está como el vino^H3196 que no^H3808 tiene respiradero^H6605, y se rompe^H1234 como odres^H178 nuevos^H2319.

Hebreo original

הִנֵּה־בִטְנִי כְּיַיִן לֹא־יִפָּתֵחַ כְּאֹבֹות חֲדָשִׁים יִבָּקֵעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הִנֵּֽה	hi.neh-	H2009	HTm
בִטְנִ֗/י	vit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs
כְּ/יַ֥יִן	ke./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִפָּתֵ֑חַ	yi.pa.Te.ach	H6605	HVNi3ms
כְּ/אֹב֥וֹת	ke./'o.Vot	H178	HR/Ncmpa
חֲ֝דָשִׁ֗ים	cha.da.Shim	H2319	HAampa
יִבָּקֵֽעַ	yi.ba.Ke.a'	H1234	HVNi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): del mismo que אָב (ʼâb) [H1] (aparentemente mediante la idea de balbucear el nombre de un padre); propiamente, un murmullo, es decir, un odre (por su sonido hueco); de ahí un nigromante (ventrílocuo, como desde una vasija)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; nuevo
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 32 › Versículo 19