யோபு 32:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 32 > வசனம் 19

யோபு 32:19


← யோபு 32:18 யோபு 32:19 (IRV) யோபு 32:20 →
வார்த்தைகள் எனக்குள் நிறைந்திருக்கிறது; என் உள்ளத்திலுள்ள ஆவி என்னை நெருக்கி ஏவுகிறது.
இதோ, என் உள்ளம் அடைக்கப்பட்டிருந்து, புது தோல்பைகளையே கிழிக்கும் புதுரசத்தைப் போலிருக்கிறது.
நான் ஆறுதலடையும்படி பேசுவேன்; என் உதடுகளைத் திறந்து மறுமொழி சொல்லுவேன்.

வசன உரை

IRV

இதோ,H2009 என் உள்ளம்H990 அடைக்கப்பட்டிருந்து,H3808 H6605 புதுH2319 தோல்பைகளையேH178 கிழிக்கும்H1234 புதுரசத்தைப்H3196 போலிருக்கிறது.


மூல எபிரெயம்

הִנֵּה־בִטְנִי כְּיַיִן לֹא־יִפָּתֵחַ כְּאֹבֹות חֲדָשִׁים יִבָּקֵעַ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הִנֵּֽה
hi.neh- H2009 HTm
בִטְנִ֗/י
vit.N/i H990 HNcfsc/Sp1cs
כְּ/יַ֥יִן
ke./Ya.yin H3196 HR/Ncmsa
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִפָּתֵ֑חַ
yi.pa.Te.ach H6605 HVNi3ms
כְּ/אֹב֥וֹת
ke./'o.Vot H178 HR/Ncmpa
חֲ֝דָשִׁ֗ים
cha.da.Shim H2319 HAampa
יִבָּקֵֽעַ
yi.ba.Ke.a' H1234 HVNi3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): אָב (ʼâb) [H1] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வெளிப்படையாக ஒரு தகப்பனின் பெயரை மழலையாகச் சொல்லுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); சரியாக, ஒரு முணுமுணுப்பு, அதாவது ஒரு தண்ணீர்த் தோல்பை (அதன் வெற்றொலியினால்); ஆகவே செத்தவர்களிடம் குறிகேட்கிறவன் (வயிற்றுக்குரலோன், ஒரு ஜாடியிலிருந்து பேசுவதுபோல)
  • H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): உள்ளீடற்றதாயிருத்தல் எனப் பொருள்படக்கூடிய ஒரு வழக்கற்ற வேரிலிருந்து; வயிறு, குறிப்பாக கர்ப்பம்; மேலும் எதனுடைய உள்ளிடம் அல்லது உடல்
  • H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): ஒரு மூல வேர்; பிளத்தல்; பொதுவாக, கிழித்தல், உடைத்தல், கிழித்துப் பிரித்தல் அல்லது திறத்தல்
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
  • H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; புதிய
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
  • H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): சங்கீதங்கள் 39:2, நீதிமொழிகள் 22:18, எரேமியா 6:11, எசேக்கியேல் 3:3, ஆமோஸ் 3:8, மாற்கு 2:22, யோவான் 7:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 32 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/32/19&oldid=0"