Job 31:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 40
Job 31:40
| ← Job 31:39 | Job 31:40 (RV1909) | Job 32:1 → |
|---|---|---|
Si comí su sustancia sin dinero, ó afligí el alma de sus dueños;
|
En lugar de trigo me nazcan abrojos, y espinas en lugar de cebada. Acábanse las palabras de Job.
|
Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En lugarH8478 de trigoH2406 me nazcanH3318 abrojosH2336, y espinasH890 en lugarH8478 de cebadaH8184. AcábanseH8552 las palabrasH1697 de JobH347.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּחַת חִטָּה ׀ יֵצֵא חֹוחַ וְתַחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה תַּמּוּ דִּבְרֵי אִיֹּוב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֤חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
חִטָּ֨ה |
chi.Tah | H2406 | HNcfsa | |
יֵ֥צֵא |
Ye.tze' | H3318 | HVqi3ms | |
ח֗וֹחַ |
Cho.ach | H2336 | HNcmsa | |
וְ/תַֽחַת |
ve./ta.chat- | H8478 | HC/R | |
שְׂעֹרָ֥ה |
se.'o.Rah | H8184 | HNcfsa | |
בָאְשָׁ֑ה |
va.'e.Shah | H890 | HNcfsa | |
תַּ֝֗מּוּ |
Ta.mu | H8552 | HVqp3cp | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
אִיּֽוֹב |
'i.Yov | H347 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H890 — בׇּאְשָׁה (boʼshâh, bosh-aw'): femenino de בְּאֹשׁ (bᵉʼôsh) [H889]; hierba hedionda u otra planta nociva o inútil
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): de una raíz no usada que aparentemente significa perforar; una espina; por analogía, un anillo para la nariz
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivación incierta; trigo, sea el grano o la planta
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): o שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (femenino que significa la planta); y (masculino que significa el grano); también שְׂעֹר (sᵉʻôr); o שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de aspereza; cebada (como vellosa)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Acábanse las palabras de Job — Salmos 72:20
- abrojos — Génesis 3:17-18, 2 Reyes 14:9, Isaías 7:23, Sofonías 2:9, Malaquías 1:3
Referencias recíprocas (6): Levítico 26:20, Números 5:22, Job 31:22, Proverbios 24:31, Jeremías 51:64, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Nave’s: MALEZA; INTEGRIDAD; POBRES; TENTACIÓN; CARDO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido