Job 31:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 1
Job 31:1
| ← Job 30:31 | Job 31:1 (RV1909) | Job 31:2 → |
|---|---|---|
Y hase tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores.
|
HICE pacto con mis ojos: ¿cómo pues había yo de pensar en virgen?
|
Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HICEH3772 pactoH1285 con mis ojosH5869: ¿cómoH4100 pues había yo de pensar en virgenH1330?
Hebreo original
בְּרִית כָּרַתִּי לְעֵינָי וּמָה אֶתְבֹּונֵן עַל־בְּתוּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭רִית |
Be.rit | H1285 | HNcfsa | |
כָּרַ֣תִּי |
ka.Ra.ti | H3772 | HVqp1cs | |
לְ/עֵינָ֑/י |
le./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs | |
וּ/מָ֥ה |
u./Mah | H4100 | HC/Ti | |
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן |
'et.bo.Nen | H995 | HVri1cs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בְּתוּלָֽה |
be.tu.Lah | H1330 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pacto — Génesis 6:2, 2 Samuel 11:2-4, Salmos 119:37, Proverbios 4:25, Proverbios 23:31-33, Mateo 5:28-29, 1 Juan 2:16
- pensar — Proverbios 6:25, Santiago 1:14-15
Referencias recíprocas (16): Génesis 3:6, Génesis 34:2, Génesis 39:7, Éxodo 20:17, Josué 7:21, Jueces 14:1, Job 1:1, Job 4:6, Job 16:17, Job 32:1, Salmos 101:3, Eclesiastés 2:10, Ezequiel 23:16, Marcos 9:47, 2 Corintios 1:12, 1 Tesalonicenses 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; LOS DESEOS DE LOS OJOS
- Torrey’s: CASTIDAD; EL OJO
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; CONTINENCIA; INTEGRIDAD; REVERENCIA; TENTACIÓN; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún