Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 19

Job 30:19

← Job 30:18	Job 30:19 (RV1909)	Job 30:20 →
Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; cíñeme como el cuello de mi túnica.	Derribóme en el lodo, y soy semejante al polvo y á la ceniza.	Clamo á ti, y no me oyes; preséntome, y no me atiendes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Derribóme^H3384 en el lodo^H2563, y soy semejante^H4911 al polvo^H6083 y á la ceniza^H665.

Hebreo original

הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֹרָ֥/נִי	ho.Ra./ni	H3384	HVhp3ms/Sp1cs
לַ/חֹ֑מֶר	la./Cho.mer	H2563	HRd/Ncmsa
וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל	va./'et.ma.Shel	H4911	HC/Vtw1cs
כֶּ/עָפָ֥ר	ke./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
וָ/אֵֽפֶר	va./'E.fer	H665	HC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominativo de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; asemejar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, cántico o semejante); intransitivamente, asemejarse
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Job 7:5, Job 16:15, Nahúm 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 30 › Versículo 19