Job 30:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 17
Job 30:17
| ← Job 30:16 | Job 30:17 (RV1909) | Job 30:18 → |
|---|---|---|
Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción me han aprehendido.
|
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
|
Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; cíñeme como el cuello de mi túnica.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De nocheH3915 taladraH5365 sobre mí mis huesosH6106, y mis pulsos no reposanH7901.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַיְלָה עֲצָמַי נִקַּר מֵעָלָי וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
עֲ֭צָמַ/י |
'A.tza.ma/i | H6106 | HNcfpc/Sp1cs | |
נִקַּ֣ר |
ni.Kar | H5365 | HVpp3ms | |
מֵ/עָלָ֑/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | — |
וְ֝/עֹרְקַ֗/י |
ve./'o.re.Ka/i | H6207 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִשְׁכָּבֽוּ/ן |
yish.ka.Vu/n | H7901 | HVqi3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5365 — נָקַר (nâqar, naw-kar'): una raíz primitiva; barrenar (penetrar, extraer piedra)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6207 — עָרַק (ʻâraq, aw-rak'): una raíz primitiva; roer, es decir, (figurativamente) comer (por hipérbole); también (participio) un dolor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- De noche — Job 7:4, Salmos 22:2, Isaías 38:13
- mis huesos — Job 33:19-21, Salmos 6:2-6, Salmos 38:2-8
Referencias recíprocas (4): Job 2:7, Job 13:28, Salmos 32:3, Lamentaciones 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOLOR; NERVIOS; SUEÑO-VIGILIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DOLOR; NERVIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido