Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 19

Job 3:19

← Job 3:18	Job 3:19 (RV1909)	Job 3:20 →
Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.	Allí están el chico y el grande; y el siervo libre de su señor.	¿Por qué se da luz al trabajado, y vida á los de ánimo en amargura,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Allí^H8033 están el chico^H6996 y el grande^H1419; y el siervo^H5650 libre^H2670 de su^H1931 señor^H113.

Hebreo original

קָטֹן וְגָדֹול שָׁם הוּא וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
קָטֹ֣ן	ka.Ton	H6996	HAamsa
וְ֭/גָדוֹל	Ve./ga.dol	H1419	HC/Aamsa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ֝/עֶ֗בֶד	ve./'E.ved	H5650	HC/Ncmsa
חָפְשִׁ֥י	cha.fe.Shi	H2670	HAamsa
מֵ/אֲדֹנָֽי/ו	me./'a.do.Na/v	H113	HR/Ncmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): de חָפַשׁ (châphash) [H2666]; exento (de esclavitud, impuesto o cuidado)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y el siervo — Salmos 49:14-20
el chico — Job 30:23, Salmos 49:2, Salmos 49:6-10, Eclesiastés 8:8, Eclesiastés 12:5, Eclesiastés 12:7, Lucas 16:22-23, Hebreos 9:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MUERTE, NATURAL; MURMURACIÓN
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; DESÁNIMO; DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 3 › Versículo 19