Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 19

Job 29:19

← Job 29:18	Job 29:19 (RV1909)	Job 29:20 →
Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días.	Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.	Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mi raíz^H8328 estaba abierta^H6605 junto á^H413 las aguas^H4325, y en mis ramas^H7105 permanecía el rocío^H2919.

Hebreo original

שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵי־מָיִם וְטַל יָלִין בִּקְצִירִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שָׁרְשִׁ֣/י	sha.re.Sh/i	H8328	HNcmsc/Sp1cs
פָת֣וּחַ	fa.Tu.ach	H6605	HVqsmsa
אֱלֵי	'e.lei-	H413	HR
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ֝/טַ֗ל	ve./Tal	H2919	HC/Ncmsa
יָלִ֥ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms	—
בִּ/קְצִירִֽ/י	bi/k.tzi.R/i	H7105	HR/Ncmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; una raíz (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 29 › Versículo 19