Job 29:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 12
Job 29:12
| ← Job 29:11 | Job 29:12 (RV1909) | Job 29:13 → |
|---|---|---|
Cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio:
|
Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
|
La bendición del que se iba á perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 librabaH4422 al pobreH6041 que gritaba, y al huérfanoH3490 que carecíaH3808 de ayudadorH5826.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אֲמַלֵּט עָנִי מְשַׁוֵּעַ וְיָתֹום וְלֹא־עֹזֵר לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲ֭מַלֵּט |
'A.ma.let | H4422 | HVpi1cs | |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
מְשַׁוֵּ֑עַ |
me.sha.Ve.a' | H7768 | HVprmsa | — |
וְ֝/יָת֗וֹם |
ve./ya.Tom | H3490 | HC/Ncmsa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
עֹזֵ֥ר |
'o.Zer | H5826 | HVqrmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- libraba — Nehemías 5:2-13, Job 22:5-9, Salmos 72:12, Salmos 82:2-4, Proverbios 21:13, Proverbios 24:11-12, Jeremías 22:16
- al huérfano — Éxodo 22:22-24, Deuteronomio 10:18, Salmos 68:5, Santiago 1:27
Referencias recíprocas (17): 2 Samuel 14:4, Job 4:6, Job 6:27, Job 15:34, Job 16:17, Job 22:9, Job 31:21, Job 34:28, Job 36:6, Salmos 41:1, Salmos 82:4, Proverbios 21:15, Proverbios 22:22, Proverbios 31:9, Jeremías 5:28, Jeremías 22:3, Amós 5:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HUÉRFANOS; MAGISTRADOS; LOS POBRES
- Nave’s: BENEFICENCIA; NIÑOS; HUÉRFANO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido