Job 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 8
Job 27:8
| ← Job 27:7 | Job 27:8 (RV1909) | Job 27:9 → |
|---|---|---|
Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
|
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
|
¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 ¿cuálH4100 es la esperanzaH8615 del hipócritaH2611, porH3588 mucho que hubiere robadoH1214, cuandoH3588 DiosH433 arrebatareH7953 su almaH5315?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי מַה־תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע כִּי יֵשֶׁל אֱלֹוהַּ נַפְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תִּקְוַ֣ת |
tik.Vat | H8615 | HNcfsc | |
חָ֭נֵף |
Cha.nef | H2611 | HAamsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יִבְצָ֑ע |
yiv.Tza' | H1214 | HVqi3ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יֵ֖שֶׁל |
Ye.shel | H7953 | HVqi3ms | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): una raíz primitiva; romper, es decir, (por lo general) saquear; en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; manchado (es decir, de pecado), impío
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7953 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): una raíz primitiva (más bien cognada (por contracción) a la base de נָשַׁל (nâshal) [H5394], שָׁלַל (shâlal) [H7997] y sus congéneres a través de la idea de extraer); sacar o quitar, es decir remover (el alma por la muerte)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (24): Job 5:3, Job 8:13, Job 14:19, Job 35:13, Job 36:13, Salmos 66:18, Salmos 73:17, Salmos 120:3, Proverbios 10:22, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 9:4, Isaías 1:15, Ezequiel 20:31, Oseas 5:15, Mateo 6:5, Mateo 13:21, Marcos 4:17, Lucas 12:1, Lucas 18:1, Juan 9:31, Romanos 5:5, Romanos 12:12, Colosenses 4:2, Santiago 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPECTATIVA-DECEPCIÓN
- Torrey’s: ESPERANZA; HIPÓCRITAS; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: MUERTE; ESPERANZA; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido