Job 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 8
Job 27:8
| ← Job 27:7 | Job 27:8 (RV1909) | Job 27:9 → |
|---|---|---|
Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
|
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
|
¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 ¿cuálH4100 es la esperanzaH8615 del hipócritaH2611, porH3588 mucho que hubiere robadoH1214, cuandoH3588 DiosH433 arrebatareH7953 su almaH5315?
Hebreo original
כִּי מַה־תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע כִּי יֵשֶׁל אֱלֹוהַּ נַפְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תִּקְוַ֣ת |
tik.Vat | H8615 | HNcfsc | |
חָ֭נֵף |
Cha.nef | H2611 | HAamsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יִבְצָ֑ע |
yiv.Tza' | H1214 | HVqi3ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יֵ֖שֶׁל |
Ye.shel | H7953 | HVqi3ms | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): manchado (es decir, de pecado), impío
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7953 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): extraer o sacar, es decir, quitar (el alma por la muerte)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): literalmente un cordón (como un lazo); figuradamente, esperanza
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (24): Job 5:3, Job 8:13, Job 14:19, Job 35:13, Job 36:13, Salmos 66:18, Salmos 73:17, Salmos 120:3, Proverbios 10:22, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 9:4, Isaías 1:15, Ezequiel 20:31, Oseas 5:15, Mateo 6:5, Mateo 13:21, Marcos 4:17, Lucas 12:1, Lucas 18:1, Juan 9:31, Romanos 5:5, Romanos 12:12, Colosenses 4:2, Santiago 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPECTATIVA-DECEPCIÓN
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: MUERTE; ESPERANZA; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún