Job 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 5
Job 27:5
| ← Job 27:4 | Job 27:5 (RV1909) | Job 27:6 → |
|---|---|---|
Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.
|
Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
|
Mi justicia tengo asida, y no la cederé: no me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NuncaH2486 tal acontezca queH518 yo os justifiqueH6663: hastaH5704 morirH1478 noH3808 quitaréH5493 deH4480 mí mi integridadH8538.
Hebreo original
חָלִילָה לִּי אִם־אַצְדִּיק אֶתְכֶם עַד־אֶגְוָע לֹא־אָסִיר תֻּמָּתִי מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָלִ֣ילָ/ה |
cha.Li.lah | H2486 | HTj/Sh | |
לִּ/י֮ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אַצְדִּ֪יק |
'atz.Dik | H6663 | HVhi1cs | |
אֶ֫תְ/כֶ֥ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אֶגְוָ֑ע |
'eg.Va' | H1478 | HVqi1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָסִ֖יר |
'a.Sir | H5493 | HVhi1cs | |
תֻּמָּתִ֣/י |
tu.ma.T/i | H8538 | HNcfsc/Sp1cs | |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H2486 — חָלִילָה (châlîylâh, khaw-lee'-law): literalmente por una cosa profanada; usado (interj.) ¡lejos esté!
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): inocencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quitaré — Job 2:9, Job 13:15, Job 29:14, 2 Corintios 1:12
- justifique — Deuteronomio 25:1, Job 32:3, Job 42:7, Proverbios 17:15, Gálatas 2:11
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 21:3, Job 2:3, Job 4:6, Job 33:9, Job 33:32, Isaías 26:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún