Job 26:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 26 > Versículo 10
Job 26:10
| ← Job 26:9 | Job 26:10 (RV1909) | Job 26:11 → |
|---|---|---|
El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
|
El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.
|
Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cercóH2328 con términoH2706 la superficieH6440 de las aguasH4325, hastaH5704 el finH8503 de la luzH216 y las tinieblasH2822.
Hebreo original
חֹק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִם עַד־תַּכְלִית אֹור עִם־חֹשֶׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֹֽק |
chok- | H2706 | HNcmsa | |
חָ֭ג |
chag | H2328 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תַּכְלִ֖ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | |
א֣וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H2328 — חוּג (chûwg, khoog): trazar un círculo
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): terminación; por implicación, una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cercó — Job 38:8-11, Salmos 33:7, Salmos 104:6-9, Proverbios 8:29, Jeremías 5:22
- luz — Génesis 8:22, Isaías 54:9-10
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:9, Job 38:10, Salmos 104:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: CONTINENTES; DIOS; CIENCIA; TIEMPO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún