Job 24:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 7
Job 24:7
| ← Job 24:6 | Job 24:7 (RV1909) | Job 24:8 → |
|---|---|---|
En el campo siegan su pasto, y los impíos vendimian la viña ajena.
|
Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura.
|
Con las avenidas de los montes se mojan, y abrazan las peñas sin tener abrigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al desnudoH6174 hacen dormirH3885 sin ropaH1097, y que en el fríoH7135 no tenga coberturaH3682.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָרֹום יָלִינוּ מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת בַּקָּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָר֣וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
יָ֭לִינוּ |
Ya.li.nu | H3885 | HVqi3mp | |
מִ/בְּלִ֣י |
mi./be.Li | H1097 | HR/Ncmsc | |
לְב֑וּשׁ |
le.Vush | H3830 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
כְּ֝ס֗וּת |
ke.Sut | H3682 | HNcfsa | |
בַּ/קָּרָֽה |
ba./ka.Rah | H7135 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): o עָרֹם (ʻârôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191] (en su sentido original); desnudo, ya sea parcial o totalmente
- H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): femenino de קַר (qar) [H7119]; frescura
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no tenga cobertura — Génesis 31:40, Proverbios 31:21
- Al desnudo — Éxodo 22:26-27, Deuteronomio 24:11-13, Job 22:6, Job 24:10, Job 31:19-20, Isaías 58:7, Hechos 9:31
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 24:13, Proverbios 25:20, Eclesiastés 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACREEDORES; LOS POBRES
- Nave’s: DESHONESTIDAD; DIOS; HOMICIDIO; POBRES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido