Job 24:4

← Job 24:3	Job 24:4 (RV1909)	Job 24:5 →
Llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.	Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.	He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hacen apartar^H5186 del camino^H1870 á los menesterosos^H34: y todos^H3162 los pobres^H2244 de la tierra^H776 se esconden^H2244.

Hebreo original

יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַטּ֣וּ	ya.Tu	H5186	HVhi3mp
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
מִ/דָּ֑רֶךְ	mi./Da.rekh	H1870	HR/Ncbsa
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD
חֻ֝בְּא֗וּ	chu.be.'U	H2244	HVPp3cp
עֲנִיֵּי	'a.ni.yei-	H6035	HAampc	—
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): ocultar
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

pobres — Proverbios 28:12, Proverbios 28:28, Santiago 5:4-6
apartar — Job 24:14, Job 31:16, Salmos 109:16, Proverbios 22:16, Proverbios 30:14, Isaías 10:2, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:18, Ezequiel 22:29, Amós 2:7, Amós 8:4-6, Miqueas 2:1-2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 24 › Versículo 4