Job 21:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 31
Job 21:31
| ← Job 21:30 | Job 21:31 (RV1909) | Job 21:32 → |
|---|---|---|
Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
|
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
|
Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénH4310 le denunciaráH5046 enH5921 suH1931 cara suH1931 caminoH1870? Y de lo que él hizoH1931, ¿quiénH6213 leH4310 dará el pagoH7999?
Hebreo original
מִי־יַגִּיד עַל־פָּנָיו דַּרְכֹּו וְהוּא־עָשָׂה מִי יְשַׁלֶּם־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יַגִּ֣יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנָ֣י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | |
עָ֝שָׂ֗ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יְשַׁלֶּם |
ye.sha.lem- | H7999 | HVpi3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- denunciará — 2 Samuel 12:7-12, 1 Reyes 21:19-24, Salmos 50:21, Jeremías 2:33-35, Marcos 6:18, Hechos 24:25, Gálatas 2:11
- pago — Deuteronomio 7:10, Job 21:19, Job 41:11, Isaías 59:13, Romanos 12:19, Santiago 2:13
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 21:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún