Job 21:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 30
Job 21:30
| ← Job 21:29 | Job 21:30 (RV1909) | Job 21:31 → |
|---|---|---|
¿No habéis preguntado á los que pasan por los caminos, por cuyas señas no negaréis,
|
Que el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
|
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueH3588 el maloH7451 es reservado para el díaH3117 de la destrucciónH343? Presentados serán en el díaH3117 de las iras.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לְיֹום אֵיד יֵחָשֶׂךְ רָע לְיֹום עֲבָרֹות יוּבָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
אֵ֭יד |
'eid | H343 | HNcmsa | |
יֵחָ֣שֶׂךְ |
ye.Cha.sekh | H2820 | HVNi3ms | — |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
לְ/י֖וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
עֲבָר֣וֹת |
a.va.Rot | H5678 | HNcfpa | — |
יוּבָֽלוּ |
yu.Va.lu | H2986 | HVHi3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): una raíz primitiva; propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- día — Job 20:28, Salmos 110:5, Proverbios 11:4, Sofonías 1:15, Romanos 2:5, Apocalipsis 6:17
- el malo — Proverbios 16:4, Nahúm 1:2, 2 Pedro 2:9-17, 2 Pedro 3:7, Judas 1:13
Referencias recíprocas (16): Josué 2:3, Josué 10:18, 1 Samuel 15:7, Job 12:7, Job 27:19, Job 31:3, Job 34:9, Job 36:6, Salmos 88:11, Proverbios 2:22, Eclesiastés 8:13, Jeremías 41:15, Sofonías 1:18, Malaquías 3:15, Lucas 16:22, 2 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DÍA; LA CAÍDA DEL HOMBRE; EL JUICIO
- Nave’s: JUICIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido