Job 15:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 4
Job 15:4
| ← Job 15:3 | Job 15:4 (RV1909) | Job 15:5 → |
|---|---|---|
¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
|
Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
|
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 tambiénH637 disipasH6565 el temorH3374, y menoscabasH1639 la oraciónH7881 delanteH6440 de DiosH410.
Hebreo original
אַף־אַתָּה תָּפֵר יִרְאָה וְתִגְרַע יחָה לִפְנֵי־אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
תָּפֵ֣ר |
ta.Fer | H6565 | HVhi2ms | |
יִרְאָ֑ה |
yir.'Ah | H3374 | HNcfsa | |
וְ/תִגְרַ֥ע |
ve./tig.Ra' | H1639 | HC/Vqi2ms | |
שִׂ֝יחָ֗ה |
Si.Chah | H7881 | HNcfsa | |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H7881 — שִׂיחָה (sîychâh, see-khaw'): reflexión; por extensión, devoción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- disipas — Job 4:5-6, Job 6:14, Salmos 36:1-3, Salmos 119:126, Sofonías 1:6, Romanos 3:31, Gálatas 2:21
- menoscabas — 1 Crónicas 10:13-14, Job 5:8, Job 27:10, Oseas 7:14, Amós 6:10, Lucas 18:1
Referencias recíprocas (5): Job 19:3, Job 33:32, Job 36:13, Jeremías 36:24, Colosenses 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FALTA DE ORACIÓN; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún