Job 15:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 30
Job 15:30
| ← Job 15:29 | Job 15:30 (RV1909) | Job 15:31 → |
|---|---|---|
No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
|
No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.
|
No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 se escaparáH5493 deH4480 las tinieblasH2822: la llamaH7957 secaráH3001 sus ramosH3243, y con el alientoH7307 deH4480 su bocaH6310 pereceráH5493.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־יָסוּר ׀ מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתֹּו תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָס֨וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
חֹ֗שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ |
yo.nak.t/o | H3127 | HNcfsc/Sp3ms | — |
תְּיַבֵּ֣שׁ |
te.ya.Besh | H3001 | HVpi3fs | |
שַׁלְהָ֑בֶת |
shal.Ha.vet | H7957 | HNcfsa | |
וְ֝/יָס֗וּר |
ve./ya.Sur | H5493 | HC/Vqi3ms | |
בְּ/ר֣וּחַ |
be./Ru.ach | H7307 | HR/Ncbsc | |
פִּֽי/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): una raíz primitiva; mamar; causativamente, dar leche
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7957 — שַׁלְהֶבֶת (shalhebeth, shal-heh'-beth): del mismo que לַהַב (lahab) [H3851] con prefijo sibilante; una llamarada de fuego
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): femenino de יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; un brote
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con el aliento — Job 4:9, Isaías 11:4, Apocalipsis 19:15
- se escapará — Job 10:21-22, Job 15:22, Job 18:5-6, Job 18:18, Mateo 8:12, Mateo 22:13, 2 Pedro 2:17, Judas 1:13
- La llama — Job 20:26, Isaías 30:33, Ezequiel 15:4-7, Ezequiel 20:47-48, Mateo 25:41, Marcos 9:43-49, 2 Tesalonicenses 1:8-9
Referencias recíprocas (6): Job 18:16, Job 31:8, Salmos 107:14, Isaías 40:24, Jeremías 17:6, Juan 15:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FUEGO
- Nave’s: ALIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido