Job 14:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 2
Job 14:2
| ← Job 14:1 | Job 14:2 (RV1909) | Job 14:3 → |
|---|---|---|
EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:
|
Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
|
¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes á juicio contigo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que saleH3318 como una florH6731 y es cortadoH5243; y huyeH1272 como la sombraH6738, y noH3808 permaneceH5975.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמֹוד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צִ֣יץ |
ke./Tzitz | H6731 | HR/Ncmsa | |
יָ֭צָא |
Ya.tza' | H3318 | HVqp3ms | |
וַ/יִּמָּ֑ל |
va/i.yi.Mal | H5243 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּבְרַ֥ח |
va/i.yiv.Rach | H1272 | HC/Vqw3ms | |
כַּ֝/צֵּ֗ל |
ka./Tzel | H6738 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲמֽוֹד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): una raíz primitiva; huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5243 — נָמַל (nâmal, naw-mal'): una raíz primitiva; llegar a ser cortado o (específicamente) circuncidado
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): o צִץ (tsits); de צוּץ (tsûwts) [H6692]; propiamente, reluciente, es decir una placa bruñida; también una flor (como de color brillante); un ala (como reluciendo en el aire)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- huye — 1 Crónicas 29:15, Job 8:9, Job 9:25-26, Salmos 102:11, Salmos 144:4, Eclesiastés 8:13
- como — Salmos 90:5-9, Salmos 92:7, Salmos 92:12, Salmos 103:15-16, Isaías 40:6-8, Santiago 1:10-11, Santiago 4:14, 1 Pedro 1:24
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 4:19, Job 4:19, Salmos 39:5, Salmos 90:6, Salmos 109:23, Eclesiastés 6:12, Isaías 38:12, 1 Corintios 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; FLORES; VIDA, NATURAL
- Nave’s: MUERTE; VIDA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido