Job 14:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 19
Job 14:19
| ← Job 14:18 | Job 14:19 (RV1909) | Job 14:20 → |
|---|---|---|
Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;
|
Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
|
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y enviaráslo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las piedrasH68 son desgastadasH7833 con el aguaH4325 impetuosaH7857, que se llevaH5599 el polvoH6083 de la tierraH776: de tal manera haces tú perecerH6 la esperanzaH8615 del hombreH582.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲבָנִים ׀ שָׁחֲקוּ מַיִם תִּשְׁטֹף־סְפִיחֶיהָ עֲפַר־אָרֶץ וְתִקְוַת אֱנֹושׁ הֶאֱבַדְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲבָנִ֤ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
שָׁ֥חֲקוּ |
Sha.cha.ku | H7833 | HVqp3cp | |
מַ֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
תִּשְׁטֹֽף |
tish.tof- | H7857 | HVqi3fs | |
סְפִיחֶ֥י/הָ |
se.fi.Chei./ha | H5599 | HNcmpc/Sp3fs | |
עֲפַר |
'a.far- | H6083 | HNcmsc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/תִקְוַ֖ת |
ve./tik.Vat | H8615 | HC/Ncfsc | |
אֱנ֣וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
הֶאֱבַֽדְתָּ |
he.'e.Vad.ta | H6 | HVhp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5599 — סָפִיחַ (çâphîyach, saw-fee'-akh): de סָפַח (çâphach) [H5596]; algo que cae (espontáneamente), es decir una cosecha nacida de sí misma; figurativamente, una avenida
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): una raíz primitiva; conminar (por trituración o atrición)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haces tú perecer — Job 19:10, Job 27:8, Salmos 30:6-7, Ezequiel 37:11, Lucas 12:19-20
- se lleva — Génesis 6:17, Génesis 7:21-23
Referencias recíprocas (2): Proverbios 19:13, Proverbios 27:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido