Proverbios 27:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 15
Proverbios 27:15
| ← Proverbios 27:14 | Proverbios 27:15 (RV1909) | Proverbios 27:16 → |
|---|---|---|
El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
|
Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:
|
El que pretende contenerla, arresta el viento: ó el aceite en su mano derecha.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GoteraH1812 continuaH2956 en tiempoH3117 de lluvia, y la mujerH802 rencillosaH4066, son semejantesH7737:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֶּלֶף טֹורֵד בְּיֹום סַגְרִיר וְאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) נִשְׁתָּוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֣לֶף |
De.lef | H1812 | HNcmsa | |
ט֭וֹרֵד |
To.red | H2956 | HVqrmsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
סַגְרִ֑יר |
sag.Rir | H5464 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֥שֶׁת |
ve./'E.shet | H802 | HC/Ncfsc | |
[מדונים כ] (מִ֝דְיָנִ֗ים ק) |
[mâdôwn כ] (mi.do.nim ק) | H4066 כ H4079 ק | HNcmpa | |
נִשְׁתָּוָֽה |
nish.ta.Vah | H7737 | HVDp3fs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1812 — דֶּלֶף (deleph, deh'-lef): de דָּלַף (dâlaph) [H1811]; un goteo
- H2956 — טָרַד (ṭârad, taw-rad'): una raíz primitiva; impulsar; figuradamente, seguir de cerca
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; una contienda o pelea
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Gotera continua — Job 14:19, Proverbios 19:13, Proverbios 21:9, Proverbios 21:19, Proverbios 25:24
Referencias recíprocas (3): Proverbios 7:11, Proverbios 12:4, Proverbios 30:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA; MUJERES
- Nave’s: FAMILIA; CONTIENDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido