Job 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 6
Job 12:6
| ← Job 12:5 | Job 12:6 (RV1909) | Job 12:7 → |
|---|---|---|
Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.
|
Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.
|
Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ProsperanH7951 las tiendasH168 de los ladronesH7703, y los que provocanH7264 á DiosH410 viven segurosH985; en cuyas manosH3027 élH433 ha puestoH935 cuanto tienen.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִשְׁלָיוּ אֹהָלִים ׀ לְשֹׁדְדִים וּבַטֻּחֹות לְמַרְגִּיזֵי אֵל לַאֲשֶׁר הֵבִיא אֱלֹוהַּ בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁלָ֤יוּ |
yish.La.yu | H7951 | HVqi3mp | |
אֹֽהָלִ֨ים |
'o.ha.Lim | H168 | HNcmpa | |
לְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים |
le./Sho.de.Dim | H7703 | HR/Vqrmpa | |
וּֽ֭/בַטֻּחוֹת |
U./va.tu.chot | H987 | HC/Ncfpa | — |
לְ/מַרְגִּ֣יזֵי |
le./mar.Gi.zei | H7264 | HR/Vhrmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
לַ/אֲשֶׁ֤ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
הֵבִ֖יא |
he.Vi' | H935 | HVhp3ms | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H985 — בִּטְחָה (biṭchâh, bit-khaw'): femenino de בֶּטַח (Beṭach) [H984]; confianza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
- H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): o שָׁלַו (shâlav); (Job 3:26), una raíz primitiva; ser tranquilo, es decir seguro o exitoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H987 — בַּטֻּחוֹת (baṭṭuchôwth, bat-too-khoth'): plural femenino de בָּטַח (bâṭach) [H982]; seguridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tiendas — Job 9:24, Job 21:7-15, Salmos 17:14, Salmos 37:1, Salmos 37:35, Salmos 73:11-12, Jeremías 5:27
Referencias recíprocas (14): Job 5:5, Job 15:5, Job 15:13, Job 15:34, Job 22:18, Job 24:5, Job 34:36, Salmos 92:7, Jeremías 5:28, Jeremías 12:1, Daniel 8:12, Malaquías 3:15, Lucas 12:16, Romanos 8:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: TIENDAS; ROBO
- Nave’s: DIOS; FILOSOFÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido