Job 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 10
Job 12:10
| ← Job 12:9 | Job 12:10 (RV1909) | Job 12:11 → |
|---|---|---|
¿Qué cosa de todas estas no entiende que la mano de Jehová la hizo?
|
En su mano está el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana.
|
Ciertamente el oído distingue las palabras, y el paladar gusta las viandas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En su manoH3027 está el almaH5315 de todoH3605 vivienteH2416, y el espírituH7307 de todaH3605 carneH1320 humanaH376.
Hebreo original
אֲשֶׁר בְּיָדֹו נֶפֶשׁ כָּל־חָי וְרוּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בְּ֭/יָד/וֹ |
be./ya.d/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חָ֑י |
Chai | H2416 | HAamsa | |
וְ֝/ר֗וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּשַׂר |
be.sar- | H1320 | HNcmsc | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carne humana — Juan 3:6
- espíritu — Génesis 2:7, Génesis 6:17, Job 27:3, Job 34:14-15, Salmos 104:29, Salmos 146:3-4
- mano — Números 16:22, Daniel 5:23, Hechos 17:25, Hechos 17:28
Referencias recíprocas (9): Números 26:51, Números 27:16, 1 Reyes 17:17, Job 12:15, Job 14:5, Job 21:16, Salmos 90:3, Isaías 42:5, Hebreos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún