Jeremías 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 25
Jeremías 9:25
| ← Jeremías 9:24 | Jeremías 9:25 (RV1909) | Jeremías 9:26 → |
|---|---|---|
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra: porque estas cosas quiero, dice Jehová.
|
He aquí que vienen días, dice Jehová, y visitaré sobre todo circuncidado, y sobre todo incircunciso:
|
A Egipto, y á Judá, y á Edom, y á los hijos de Ammón y de Moab, y á todos los arrinconados en el postrer rincón, que moran en el desierto; porque todas las gentes tienen prepucio, y toda la casa de Israel tiene prepucio en el corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 que vienenH935 díasH3117, diceH5002 JehováH3068, y visitaréH6485 sobre todoH3605 circuncidadoH4135, y sobre todoH3605 incircuncisoH6190:
Hebreo original
עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדֹום וְעַל־בְּנֵי עַמֹּון וְעַל־מֹואָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגֹּויִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִצְרַ֣יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
אֱד֞וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
עַמּוֹן֙ |
'a.mOn | H5983 | HNp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | — |
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְצוּצֵ֣י |
ke.tzu.Tzei | H7112 | HVqsmpc | — |
פֵאָ֔ה |
fe.'Ah | H6285 | HNcfsa | — |
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | — |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | — |
עֲרֵלִ֔ים |
'a.re.Lim | H6189 | HAampa | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
עַרְלֵי |
'ar.lei- | H6189 | HAampc | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): el prepucio
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): cortar a golpes (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y visitaré — Ezequiel 28:10, Ezequiel 32:19-32, Amós 3:2, Romanos 2:8-9, Romanos 2:25-26, Gálatas 5:2-6
Referencias recíprocas (19): Génesis 17:10, Levítico 19:23, Levítico 26:41, Josué 5:9, 1 Samuel 31:4, Isaías 24:10, Jeremías 21:14, Ezequiel 25:2, Ezequiel 25:11, Ezequiel 29:2, Ezequiel 31:18, Ezequiel 35:2, Amós 2:4, Amós 9:7, Abdías 1:1, Abdías 1:15, Habacuc 1:5, Hechos 7:51, Efesios 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Nave’s: AMONITAS; EDOMITAS; EGIPTO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H123
- Strongs H935
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1471
- Strongs H3063
- Strongs H3068
- Strongs H3117
- Strongs H3427
- Strongs H3478
- Strongs H3588
- Strongs H3605
- Strongs H3820
- Strongs H4057
- Strongs H4124
- Strongs H4135
- Strongs H4714
- Strongs H5002
- Strongs H5921
- Strongs H5983
- Strongs H6189
- Strongs H6190
- Strongs H6285
- Strongs H6485
- Strongs H7112